日中朝越 漢字の読み方

漢字さえ知ってれば、東アジアではどこでも、生きていけるはず、なのだ。

乾坤有序 宇宙無疆

乾坤有序 けんこんゆうじょ
宇宙無疆 うちゅうむきょう

けんこんの ついで ありて
うちゅうは むきょうなり

天地陰陽にはそれぞれの位置が定まっており、
宇宙には限りがない。


北京語読み:qián チェン
  八卦の「乾」の場合のみqián。「乾く」という意味の場合はgān。簡体字表記:干。
広東語読み:kin④ キン
  八卦の「乾」の場合のみkin④。「乾く」という意味の場合はgon①。
閩南語読み:khian⑤ キァン
  八卦の「乾」の場合のみkhian⑤。「乾く」という意味の場合はkan①。
朝鮮語読み:건 こン。
  訓読みにあたる「乾く」=마르다 マルだ
越南語読み:can/càn/kiền カン、キェン
  八卦の「乾」の場合のみkiền。「乾く」という意味の場合はcan/càn。
日本語読み:ケン いぬい 八卦の「乾」の場合のみ
 カン、かわ(く)
漢和辞典 新華字典 漢韓辞典 漢越辞典


北京語読み:kūn クン
広東語読み:kwan① クヮン
閩南語読み:khun① クン
朝鮮語読み:곤 こン
越南語読み:khôn コン
日本語読み:コン、ひつじさる

漢和辞典 新華字典 漢韓辞典 漢越辞典


北京語読み:yǒu よーう
広東語読み:jau⑤ やう
閩南語読み:iu⑦/iu②/u⑦ いう/う
朝鮮語読み:유 ゆ
  訓読みにあたる「ある」=있다 イッた
越南語読み:hữu/dựu ふう/ずう
日本語読み:ユウ、あ(る)

漢和辞典 新華字典 漢韓辞典 漢越辞典


北京語読み:xù すぃ
広東語読み:zeoi⑥ じょい
閩南語読み:su⑦ す
朝鮮語読み:서 そ
越南語読み:tự トゥ
日本語読み:ジョ、つい(で)

漢和辞典 新華字典 漢韓辞典 漢越辞典


北京語読み:yǔ ゆぃ
広東語読み:jyu⑤ ゆ
閩南語読み:u② う
朝鮮語読み:우 う
越南語読み:vũ ヴ
日本語読み:ウ、いえ

漢和辞典 新華字典 漢韓辞典 漢越辞典


北京語読み:zhòu ちょう
広東語読み:zau⑥ ざう
閩南語読み:tiu⑦ てぃう
朝鮮語読み:주 ちゅ/じゅ
越南語読み:trụ ちゅ
日本語読み:チュウ、そら

漢和辞典 新華字典 漢韓辞典 漢越辞典


北京語読み:wú うー
広東語読み:mou④ もう
閩南語読み:bo⑤ ぼー
朝鮮語読み:무 む
 ※訓読みにあたる「ない」= 없다 オプた
越南語読み:vô/mô ヴォ/も
日本語読み:ム、な(い)

漢和辞典 新華字典 漢韓辞典 漢越辞典


北京語読み:jiāng ちぁん
広東語読み:geung① けん
閩南語読み:kiong① キォん
朝鮮語読み:강 かん
越南語読み:cương くぉん
日本語読み:キョウ、かぎ(り)

漢和辞典 新華字典 漢韓辞典 漢越辞典